四曰：后稷曰：子能以窐为突乎？子能藏其恶而揖之以阴乎？子能使吾土靖而甽浴土乎？子能使保湿安地而处乎？子能使雚夷毋淫乎？子能使子之野尽为泠风乎？子能使藁数节而茎坚乎？子能使穗大而坚均乎？子能使粟圜而薄糠乎？子能使米多沃而食之强乎？

为之若何？

凡耕之大方：力者欲柔，柔者欲力；息者欲劳，劳者欲息；棘者欲肥，肥者欲棘；急者欲缓，缓者欲急；湿者欲燥，燥者欲湿。上田弃亩，下田弃甽。五耕五耨，必审以尽。其深殖之度，阴土必得。大草不生，又无螟蜮。今兹美禾，来兹美麦。

是以六尺之耜，所以成亩也；其博八寸，所以成甽也；耨柄尺，此其度也；其博六寸，所以间稼也。地可使肥，又可使棘：人肥必以泽，使苗坚而地隙；人耨必以旱，使地肥而土缓。

草諯大月。冬至后五旬七日，菖始生。菖者，百草之先生者也。于是始耕。孟夏之昔，杀三叶而获大麦。日至，苦菜死而资生，而树麻与菽。此告民地宝尽死。凡草生藏，日中出，狶首生而麦无叶，而从事于蓄藏。此告民究也。五时见生而树生，见死而获死。

天下时，地生财，不与民谋。有年瘗土，无年瘗土。无失民时，无使之治下。知贫富利器，皆时至而作，渴时而止。是以老弱之力可尽起，其用日半，其功可使倍。

不知事者，时未至而逆之，时既往而慕之，当时而薄之，使其民而[插图]之。民既[插图]，乃以良时慕，此从事之下也。操事则苦。不知高下，民乃逾处。种稑禾不为稑，种重禾不为重，是以粟少而失功。

白话文翻译

第四点说：后稷说：你能把洼地改造成高地吗？你能把土地的不良因素隐藏起来，用湿润的环境滋养它吗？你能让土地平整，让田间水沟滋润土壤吗？你能让土壤保持湿润、顺应地势而安居吗？你能让杂草不肆意生长吗？你能让田野里都有清凉的风吗？你能让禾苗秸秆多节而茎秆坚韧吗？你能让谷穗硕大而坚实均匀吗？你能让谷粒圆润而糠皮微薄吗？你能让米粒饱满而吃起来有韧性吗？

要做到这些该怎么办呢？

耕种的基本原则是：坚硬的土地要使它柔软，柔软的土地要使它坚硬；休闲过的土地要耕种，耕种过的土地要休闲；贫瘠的土地要使它肥沃，肥沃的土地要使它不过于肥沃；土壤板结的要使它疏松，土壤疏松的要使它紧实；潮湿的土地要使它干燥，干燥的土地要使它湿润。高田要把庄稼种在垄沟（放弃垄台），低田要把庄稼种在垄台（放弃垄沟）。要深耕细作，五次耕作五次除草，一定要仔细彻底。耕种的深度，必须达到地下湿润的土壤。这样大草不会生长，又没有螟虫、蜮虫等害虫。今年长出好禾苗，明年长出好麦子。

因此，六尺长的耜，是用来做垄的；它的宽度八寸，是用来开沟的；除草工具的柄长一尺，这是标准；它的宽度六寸，是用来间隔禾苗的。土地可以使它肥沃，也可以使它贫瘠：给土地施肥一定要在湿润时，使禾苗坚韧而土地疏松；除草一定要在干旱时，使土地肥沃而土壤松软。

杂草在大月（农历三十天的月份）生长旺盛。冬至后五十七天，菖蒲开始生长。菖蒲是百草中最先生长的，这时开始耕种。初夏的末尾，除掉三叶（一种杂草）后收割大麦。夏至时，苦菜枯死而地黄生长，这时种植麻和豆类。这是告诉百姓，土地里的养分已从旧作物转移到新作物。凡是草类，在藏伏期（秋冬）生长，在中午（夏季）茂盛；狶首（一种植物）生长时，麦子就不长叶子了，这时要从事储存粮食的工作。这是告诉百姓农事已到尽头。根据四季中植物的生长情况种植生长的作物，根据植物的枯萎情况收获成熟的作物。

天下的时令，土地生长财富，不会和百姓商量。丰收年要祭祀土地，歉收年也要祭祀土地。不要耽误百姓的农时，不要让他们做不符合时令的事。知道使贫富变化的有效方法，都是按时令耕作，到时间就停止。这样，老弱的力量都能被调动起来，花费一半的时间，就能使功效加倍。

不懂农事的人，时令未到就违背它，时令已过就怀念它，正当农时却轻视它，役使百姓而使他们疲惫。百姓已经疲惫，才在好时节怀念农时，这是最糟糕的耕作方式。从事耕作就会辛苦。不知道土地高低的特性，百姓就会违背农时。种早稻却得不到早稻的收成，种晚稻却得不到晚稻的收成，因此粮食减少而白费功夫。

注释

窐（wā）为突：把洼地改造成高地，“窐” 指洼地，“突” 指高地。

藏其恶而揖之以阴：隐藏土地的不良因素，用湿润环境滋养它，“揖” 指滋养，“阴” 指湿润。

靖而甽（quǎn）浴土：土地平整，水沟滋润土壤，“靖” 指平整，“甽” 指田间水沟。

保湿安地而处：保持湿润，顺应地势安居（指作物适应土壤）。

雚（guàn）夷毋淫：杂草不肆意生长，“雚夷” 指杂草，“淫” 指过度生长。

泠（líng）风：清凉的风（利于作物生长）。

藁（gǎo）数节而茎坚：禾苗秸秆多节而坚韧，“藁” 指禾苗秸秆。

粟圜（yuán）而薄糠：谷粒圆润而糠皮薄，“圜” 指圆润。

米多沃：米粒饱满，“沃” 指饱满有光泽。

耕之大方：耕种的基本原则，“大方” 指根本方法。

力者欲柔：坚硬的土地要使它柔软，“力” 指土地坚硬。

息者欲劳：休闲过的土地要耕种，“息” 指土地休闲。

棘者欲肥：贫瘠的土地要使它肥沃，“棘” 指土地贫瘠。

上田弃亩：高田把庄稼种在垄沟（放弃垄台，利于保墒），“亩” 指垄台。

下田弃甽：低田把庄稼种在垄台（放弃垄沟，利于排水）。

五耕五耨（nòu）：多次耕种和除草，“耨” 指除草。

深殖之度：耕种的深度，“殖” 指种植。

阴土必得：必须耕到地下湿润的土壤。

螟蜮（míng yù）：两种害虫（螟吃禾心，蜮吃禾叶）。

耜（sì）：古代农具，用于翻土。

博八寸：宽度八寸（指耜的规格）。

间稼：间隔禾苗（指除草时留出空隙）。

草諯（zhuān）大月：杂草在大月生长旺盛，“諯” 指生长旺盛。

菖（chāng）：菖蒲，多年生草本植物。

孟夏之昔：初夏的末尾，“昔” 指末尾。

杀三叶：除掉三叶（一种杂草，此时大麦成熟）。

日至：夏至。

资生：地黄生长，“资” 指地黄（一种药用植物）。

菽（shū）：豆类。

狶（xī）首：一种植物，夏季生长，此时麦子成熟。

究：尽、结束（指农事到尽头）。

五时：指四季（加上仲夏，合称五时）。

有年瘗（yì）土：丰收年祭祀土地，“有年” 指丰年，“瘗土” 指祭祀土地（埋祭品于土中）。

无年：歉收年。

利器：有效的方法。

渴时：到时间，“渴” 通 “竭”，尽。

逆之：违背时令。

慕之：怀念时令。

薄之：轻视时令。

[插图] 之：使百姓疲惫（原文缺失，据上下文推测为 “疲”）。

稑（lù）禾：早稻。

重（chóng）禾：晚稻（“重” 指晚种）。

延伸阅读

《氾胜之书》：西汉农书，记载 “区田法”“溲种法” 等耕作技术，强调 “深耕细锄，厚加粪壤”，与本文中 “五耕五耨，必审以尽” 的精耕细作思想一致，可了解古代农业技术的传承。

《礼记・月令》：“孟春之月…… 王命布农事，命田舍东郊，皆修封疆，审端径术。善相丘陵阪险原隰，土地所宜，五谷所殖，以教道民，必躬亲之。” 详细记载各月农事安排，与本文中 “五时见生而树生，见死而获死” 的顺时耕作原则相呼应，体现古代对农时的严格遵循。

《管子・地员》：“凡草土之道，各有谷造。或高或下，各有草物。” 论述土壤与植物的关系，与本文中 “力者欲柔，柔者欲力…… 湿者欲燥，燥者欲湿” 的土壤改良思想一致，说明古代对土壤特性的深入认识。

相关阅读

《吕氏春秋・辩土》：与本文主题紧密相关，进一步论述耕作、播种、田间管理的技术，如 “茎生有行，故速长；弱不相害，故速大”，与本文中 “耨柄尺…… 所以间稼也” 的间苗技术一致，可系统了解古代耕作技术细节。

《齐民要术・耕田》：“凡耕高下田，不问春秋，必须燥湿得所为佳。若水旱不调，宁燥不湿。” 强调耕地需顺应干湿条件，与本文中 “湿者欲燥，燥者欲湿” 的原则相同，展现后世农书对先秦农论的继承。

《诗经・七月》：“三之日于耜，四之日举趾。同我妇子，馌彼南亩，田畯至喜。” 描写周代农民按季节耕作的场景，与本文中 “冬至后五旬七日，菖始生。于是始耕” 的时令安排相互印证，体现古代农业与诗歌的结合。